從植物拉丁名到中國園林：英國景觀師 Nilufer Danis講座

From Planting Design to Chinese Gardens: A Landscape Dialogue at Tongji University

2024 年蘇州花園大會期間，好友攸婷引薦，英國景觀設計師 Nilufer Danis 來到同濟大學景觀系交流。她曾獲英國 Chelsea Flower Show、Hampton Court Palace Flower Show 等花展金獎。這次由張德順、戴代新、邵鈺涵等老師組織接待，我也有機會一起參與。

那天讓我印象很深的一件事，是大家談到植物的拉丁學名。對景觀設計師來說，這不是考試時才需要背的知識，而是一套跨越國家與語言的共同系統。中文俗名、英文俗名甚至地方稱呼都可能不同，但拉丁學名讓設計師、苗圃、研究者與施工團隊能夠準確確認同一種植物。當景觀設計愈來愈國際化，這種看似基礎的植物知識，反而顯得格外重要。

交流也沒有停留在「如何把花境做漂亮」。從植物選擇、土壤條件，到在地物種、永續與低碳，Nilufer 分享了不少英國花園設計的實務經驗。我很喜歡這種談法，因為成熟的植栽設計從來不只是顏色搭配。植物能不能真正長好、是否適應地方氣候、後續維護需要多少資源，往往比完工時那一張漂亮照片更重要。

後來她也一起參加了同濟大二學生的中國園林設計評圖。這個畫面很有意思：一位長期參與英國當代花園設計的設計師，坐在教室裡看學生如何理解中國園林。從植物設計、空間經驗到東西方造園方式，討論自然就跨出了單純的風格比較。

對我來說，這次交流留下的不是「英國花展得獎作品有哪些元素可以學」，而是一個更基本的提醒：景觀設計的語言可以很國際，但它最後仍然必須回到植物、土地、氣候與地方文化。

我們可以學不同國家的方法，但不能只把形式帶回來。